A nanoszondák a borg asszimilációs csövein keresztül jutnak el az áldozat testébe, ezek a kis mikroszkópikus gépek az alapjai az asszimilációs folyamatnak. A nanoszondák olyan robotok, melyek saját maguk replikálására képesek, amint bejutnak az áldozat testébe, azonnal nekiállnak sokasodni, és borg implantátumokat hoznak létre és helyeznek el a test különbözõ részein. Az áldozatot sejt szinten támadja meg, a nanoszondák a vérsejteket pillanatok alatt elfogják, átveszik a funkciójukat és átírják a DNS-üket. A bõrszín pár pillanat múlva szürkés árnyalatot vesz fel, és kialakul a bõr összetéveszthetetlen foltos felülete. A folyamat végén egy teljesen akarat nélküli, passzív és könnyen irányítható test marad, melyre tetszés szerint külsõ kibernetikus implantátumokat lehet felszerelni.